Œuvres algériennes et guerre de libération nationale Pourquoi ce livre sur les échos littéraires dans les œuvres algériennes de la guerre de libération nationale ? Parce qu'il semble nécessaire, quelle que soit la mesure que l'on prend aujourd'hui de ce passé proche et fondateur, d'analyser la littérature comme lieu par excellence d’« enregistrement » de la remise en marche des colonisés, dans le sens d'une histoire assumée, femmes et hommes unis ; parce qu'il est sain alors de faire une marche arrière, de regarder dans le rétroviseur pour apprécier ce qui était rêvé, ce qui était possible, ce qui s'est réalisé. Les œuvres littéraires, parce qu'elles renouvellent « les symboles, les mythes, les croyances », offrent matière à une lecture lucide et non nostalgique d'un passé si récent dont les effets sont loin d'être momifiés.
 
Christiane CHAULET ACHOUR, universitaire, a consacré nombre de ses études aux œuvres algériennes et, depuis 1972, plus particulièrement aux rapports Littérature/Histoire autour de la guerre de libération nationale.